This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 3 '04 eng>chi Eagles Fly High, Yes 鹰击长空 pro closed no
4 Feb 11 '04 eng>chi cool as all get out （动作）酷酷地，很酷地， easy closed ok
- Feb 9 '04 eng>chi "tweak" and "twist" 头脑里打了一个冷颤 easy closed no
- Feb 9 '04 eng>chi "tweak" and "twist" 头脑棦懪椆堦槩椻颤 easy closed no
- Feb 11 '04 eng>chi humble man with of humble means 我没那么牛气，本事也一般般 easy closed ok
- Feb 8 '04 eng>chi mini van 小巴，旅行轿 pro closed no
- Feb 8 '04 eng>chi mini van 彫攂 pro closed no
- Feb 11 '04 eng>chi chinese in australia 在澳华人 easy closed no
- Feb 9 '04 eng>chi outlaw 被社会遗弃的人。 easy open no
- Feb 8 '04 eng>chi "journey-questers ""journey-questers " 椃峴幰丆椃熰幰 easy closed no
- Feb 7 '04 chi>eng 成绩专用章 academic score/school credit reporting stamp easy closed ok
- Jan 26 '04 eng>chi Hungary isn't it a typo for hungry? if so, it should be 饿了，饥饿. easy closed ok
4 Feb 2 '04 eng>chi a twitchy kid full of tics and false bravado 走过来的是Sam，一个 虚张声势的小子，他气急败坏地问： easy closed ok
- Feb 3 '04 chi>eng 资质 qualifications ( including but not limited to credentials, lisensure, certification, etc pro closed ok
4 Feb 3 '04 eng>chi vicarious living for you 你夛过忋堦种慡怴揑惗妶 easy closed ok
- Feb 2 '04 chi>eng 委托代理人 contracted agent pro closed ok
4 Jan 31 '04 chi>eng 可见一斑 you can understand this point from the book of XX and the publications of YY. pro closed no
- Jan 30 '04 eng>chi Rhino Rally 犀牛（乐）园， 犀牛谷，犀牛峪，犀牛坝，etc pro closed ok
- Jan 29 '04 chi>eng 提 draw easy closed ok
- Jan 31 '04 chi>eng 学问 intellegence, wisdom, brains pro closed ok
- Jan 29 '04 chi>eng 真的在天邊 literally at the adge of the sky easy closed ok
- Jan 29 '04 chi>eng 很遠很遠 very, very far. easy closed ok
- Jan 29 '04 chi>eng 最快 I couldn't give you this book until tommorow. The earliest time i can give you this book is tommoro easy closed ok
- Jan 27 '04 eng>chi International Association of Amusement Parks and Attractions 国际公园与景点协会 pro closed ok
3 Jan 28 '04 chi>eng 天黑了 His wife waited so long that she felt...... easy closed ok
- Jan 28 '04 eng>chi a salty girl xi huan chi xian de pro closed ok
- Jan 28 '04 chi>eng 美女 beauty, cute girl, cool girl easy closed no
- Jan 28 '04 chi>eng 勤务员 personal assistant pro closed ok
- Jan 28 '04 eng>chi Dolphin Interaction Program yu haitun hudong jiemu pro closed ok
- Jan 28 '04 eng>chi Disneyland Resort Paris 攂阾鐚巣擈 big world (da shi jie). pro closed ok
- Jan 28 '04 eng>chi 100 Sesame Road Langhorne 孽﹄ pro closed ok
- Jan 27 '04 eng>chi Deflection Limiting Volume 限制偏转（空间、容量） pro closed ok
4 Jan 26 '04 eng>chi art-school flare 美术学院学生（或毕业生）特有的神采/神态/气质/丰采 easy closed ok
- Jan 21 '04 eng>chi Understand 谅解 easy closed no
- Jan 21 '04 eng>chi Timothy 採杸懢 easy closed no
4 Jan 20 '04 eng>chi Tablets are easier to pack than a bottle. 出门带药片，比带瓶装水更便于装箱（吧） pro closed ok
- Jan 16 '04 eng>chi Absent with out leave 怱 晄 嵼 鄟 pro closed no
- Jan 15 '04 eng>chi certified group home 收 容 所 或 老 人 院 或 孤 儿 院 或 任 何 一 种 庇 护 所 pro closed ok
4 Jan 15 '04 eng>chi down + wrong 他们住在马路对面，从这里数的第4个街区。 pro closed ok
4 Jan 14 '04 eng>chi Liberal Arts U.S.C. Public Administration Southwestern Law School Soutthern University, Liberal Arts; U. S. C . Public Administration; Southwestern Law School pro closed ok
- Dec 31 '03 eng>chi a graphic artist 电脑美工师 pro closed ok
- Nov 19 '03 eng>chi By Chelsea Hampton 悵橺婌 娍晛撢 easy closed no
Asked | Open questions | Answered